浜口儀兵衛の逸話を重ね合わせて、感動的な話に仕立て上げたそれが（ラフカディオ・ハーン作） 「A Living God（生き神様）」という英文の短編でした。その中に「tsunami」という言葉が用いられており、この話が世界中に発信されたことで、「tsunami」が世界中に広まったというわけです。
稲むらの火（いなむらのひ）は1854年（嘉永7年/安政元年）の安政南海地震による津波に際しての出来事をもとにした物語。地震後の津波への警戒と早期避難の重要性、人命救助のための犠牲的精神の発揮を説く。小泉八雲の英訳による作品を、中井常蔵が翻訳・再話したもので、文部省の教材公募に入選し、1937年から10年間、国定国語教科書（国語読本）に掲載された。防災教材として高く評価されています。
もとになったのは紀伊国広村（現在の和歌山県有田郡広川町）での出来事で、主人公・五兵衛のモデルは濱口儀兵衛（梧陵）その人です。
